dona ou menina

Uma jovem vem ao meu balcão para levantar uma carta registada, entrega-me o aviso de entrega e eu lendo-o pergunto: é a Dona Cristina?
Logo a jovem responde-me: Dona não, menina! Sou menina está bem?
Com o seu cartão único na vão verifico que a jovem tem 28 anos.
Eu questiono-me! As mulheres solteiras eram tituladas de meninas porque se deduzia que eram virgens, depois de casadas passavam a estatuto de donas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!